TELLERIANO - 385_04r

Glifo - 385_04r_01_08

Lectura: amatetehuitl tlaolchipinilli : tlaloc

Cita: auh in cequj amatetevitl, tlaolchipinjlli, tlaolchachapatzalli, mecatitech qujpipiloaia, FC 1, cap. 21 47

Cita: auh yoan qujchioaia, amateteujtl, colchachapatzaia, colchipiniaia, qujnquequentiaia FC 1, cap. 21 47

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/385_04r_01_08

TELLERIANO - 385_04r

Elemento: amatl

Sentido: papel

Valor fonético: ama

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.11.04

amatl 

Paleografía: amatl
Grafía normalizada: amatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: papel
Traducción dos: papel
Diccionario: Arenas
Contexto:PAPEL
amatl = papel (Nombres de cosas necesarias para escrivir: 1, 28)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10164

TELLERIANO - 385_04r

Elemento: olli

Sentido: goma, hule

Valor fonético: ol

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.11

olli 

Paleografía: ojli
Grafía normalizada: olli
Tipo: s.
Traducción uno: hule, árbol de hule
Traducción dos: hule, arbol de hule
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: jli -- Esp: á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/26490